Part 3: Kevin VanDam Tells Why the KVD 1.5 Catches Bigger Bass, and Why Strike King Created the KVD 2.5

http://strikeking.com/strike-king-journal/447-kevin-vandam-together-with-the-strike-king-kvd-15-and-25-crankbaits-is-as-hot-as-a-firecracker?start=2

パート3をちょっとだけ読んでみた。おそらく要点を纏めると

Q:なんで作ったのか？

A:　RC.15をパクリたかった

嘘

RC1.5については一言も触れずｗ

「木製のクランクが最高～だけど、やっぱりねぇ当たり外れが多いんだよ～耐久性もいまいちだし、やっぱり同一品質で作れるプラスティックだよね～。」って、リッククランがRC1.5を作った理由と全く同じこと言ってるｗ

「そんでさ、俺らが欲しかったのはerraticなアクション、ちょっとの不安定さ」

原文： We wanted these lures to have an erratic action and be a little unstable. 

erratic →とっぴな，常軌を逸した.奇行. 一貫性のない，不規則な.
unstable→不安定な，今にも崩れそうな.変わりやすい.落ち着きのない，情緒不安定な.

「プロトタイプを100個投げたけど、プラスティック製はすげーね、みんな、最初のプロトと同じエロイ動きだったぜ」

Q:クラシックでなんであんただけデカイので釣れたん？

A:「プリの時って弱振動がイイんだよね～、スピナーベイトならウィローリーフが良いんだよ。同じことがクランクベイトにも言えてて、プリのときはより微振動（？）なアクションがメスバスには効くんだよ。だからKVDクランクなのさ」

って言ってるんだと思われます。KVD投げたことないんで、どれくらいの振動かしらないけど。

「そんでね、産卵が終わってからは、バスも元気になるからさ、そーなったらよりサイズ・振動が大きい2.5がいいんだよ。うちんとこの大会ってさぁ、産卵期の前後が多いからさ、1.5と2.5があればバッツリさ」

っていうような事を言ってる気がしますが、違う気もするので、誰かちゃんと英語できるひと訳してｗ